Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:1

الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif-Lãm-Ra. ˹This is˺ a Book whose verses are well perfected and then fully explained. ˹It is˺ from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Aware.

Word by word

الٓرۚ
alif-lam-ra
Alif Lam Ra
Vocabulary
كِتَٰبٌ
kitābun
(This is) a Book
Vocabulary
Root: كتب
أُحۡكِمَتۡ
uḥ'kimat
are perfected
Vocabulary
Root: حكم
ءَايَٰتُهُۥ
āyātuhu
its Verses
Vocabulary
ثُمَّ
thumma
moreover
Vocabulary
فُصِّلَتۡ
fuṣṣilat
explained in detail
Vocabulary
Root: فصل
مِن
min
from (the One Who)
Vocabulary
لَّدُنۡ
ladun
(from) the One Who
Vocabulary
Root: لدن
حَكِيمٍ
ḥakīmin
(is) All-Wise
Vocabulary
Root: حكم
خَبِيرٍ
khabīrin
All-Aware
Vocabulary
Root: خبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.