Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:105

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

and, ‘Be steadfast in faith in all uprightness, and do not be one of the polytheists,’

Word by word

وَأَنۡ
wa-an
And that
Vocabulary
أَقِمۡ
aqim
Direct
Vocabulary
Root: قوم
وَجۡهَكَ
wajhaka
your face
Vocabulary
Root: وجه
لِلدِّينِ
lilddīni
to the religion
Vocabulary
Root: دين
حَنِيفٗا
ḥanīfan
upright
Vocabulary
Root: حنف
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَكُونَنَّ
takūnanna
be
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
l-mush'rikīna
the polytheists
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.