Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:18

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

They worship besides Allah others who can neither harm nor benefit them, and say, “These are our intercessors with Allah.” Ask ˹them, O  Prophet˺, “Are you informing Allah of something He does not know in the heavens or the earth? Glorified and Exalted is He above what they associate ˹with Him˺!”

Word by word

وَيَعۡبُدُونَ
wayaʿbudūna
And they worship
Vocabulary
Root: عبد
مِن
min
from
Vocabulary
دُونِ
dūni
other than
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَا
mā
that (which)
Vocabulary
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يَضُرُّهُمۡ
yaḍurruhum
harm them
Vocabulary
Root: ضرر
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَنفَعُهُمۡ
yanfaʿuhum
benefit them
Vocabulary
Root: نفع
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
and they say
Vocabulary
Root: قول
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
These
Vocabulary
شُفَعَـٰٓؤُنَا
shufaʿāunā
(are) our intercessors
Vocabulary
Root: شفع
عِندَ
ʿinda
with
Vocabulary
Root: عند
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أَتُنَبِّـُٔونَ
atunabbiūna
Do you inform
Vocabulary
Root: نبا
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
he knows
Vocabulary
Root: علم
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِۚ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
سُبۡحَٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
Glorified is He
Vocabulary
وَتَعَٰلَىٰ
wataʿālā
and Exalted
Vocabulary
Root: علو
عَمَّا
ʿammā
above what
Vocabulary
يُشۡرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)
Vocabulary
Root: شرك

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.