Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:29

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ

Allah is sufficient as a Witness between each of us that we were totally unaware of your worship.”

Word by word

فَكَفَىٰ
fakafā
So sufficient
Vocabulary
Root: كفي
بِٱللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
Vocabulary
Root: اله
شَهِيدَۢا
shahīdan
(as) a witness
Vocabulary
Root: شهد
بَيۡنَنَا
baynanā
between us
Vocabulary
Root: بين
وَبَيۡنَكُمۡ
wabaynakum
and between you
Vocabulary
Root: بين
إِن
in
that
Vocabulary
كُنَّا
kunnā
we were
Vocabulary
Root: كون
عَنۡ
ʿan
of
Vocabulary
عِبَادَتِكُمۡ
ʿibādatikum
your worship
Vocabulary
Root: عبد
لَغَٰفِلِينَ
laghāfilīna
certainly unaware
Vocabulary
Root: غفل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.