Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

That is Allah—your True Lord. So what is beyond the truth except falsehood? How can you then be turned away?”

Word by word

فَذَٰلِكُمُ
fadhālikumu
For that
Vocabulary
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
Vocabulary
Root: اله
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡحَقُّۖ
l-ḥaqu
the true
Vocabulary
Root: حقق
فَمَاذَا
famādhā
So what (can be)
Vocabulary
بَعۡدَ
baʿda
after
Vocabulary
Root: بعد
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
Vocabulary
Root: حقق
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلضَّلَٰلُۖ
l-ḍalālu
the error
Vocabulary
Root: ضلل
فَأَنَّىٰ
fa-annā
So how
Vocabulary
Root: اني
تُصۡرَفُونَ
tuṣ'rafūna
(are) you turned away
Vocabulary
Root: صرف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.