Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:42

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ

Some of them listen to what you say, but can you make the deaf hear even though they do not understand?

Word by word

وَمِنۡهُم
wamin'hum
And among them
Vocabulary
مَّن
man
(are some) who
Vocabulary
يَسۡتَمِعُونَ
yastamiʿūna
listen
Vocabulary
Root: سمع
إِلَيۡكَۚ
ilayka
to you
Vocabulary
أَفَأَنتَ
afa-anta
But (can) you
Vocabulary
تُسۡمِعُ
tus'miʿu
cause the deaf to hear
Vocabulary
Root: سمع
ٱلصُّمَّ
l-ṣuma
cause the deaf to hear
Vocabulary
Root: صمم
وَلَوۡ
walaw
even though
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they [were]
Vocabulary
Root: كون
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَعۡقِلُونَ
yaʿqilūna
use reason
Vocabulary
Root: عقل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.