Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:36

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Most of them follow nothing but ˹inherited˺ assumptions. ˹And˺ surely assumptions can in no way replace the truth. Allah is indeed All-Knowing of what they do.

Word by word

وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
يَتَّبِعُ
yattabiʿu
follow
Vocabulary
Root: تبع
أَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhum
most of them
Vocabulary
Root: كثر
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ظَنًّاۚ
ẓannan
assumption
Vocabulary
Root: ظنن
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلظَّنَّ
l-ẓana
the assumption
Vocabulary
Root: ظنن
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُغۡنِي
yugh'nī
avail
Vocabulary
Root: غني
مِنَ
mina
against
Vocabulary
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
Vocabulary
Root: حقق
شَيۡـًٔاۚ
shayan
anything
Vocabulary
Root: شيا
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلِيمُۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
Vocabulary
Root: علم
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
يَفۡعَلُونَ
yafʿalūna
they do
Vocabulary
Root: فعل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.