Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

But they still rejected him, so We saved him and those with him in the Ark and made them successors, and drowned those who rejected Our signs. See then what was the end of those who had been warned!

Word by word

فَكَذَّبُوهُ
fakadhabūhu
But they denied him
Vocabulary
Root: كذب
فَنَجَّيۡنَٰهُ
fanajjaynāhu
so We saved him
Vocabulary
Root: نجو
وَمَن
waman
and (those) who
Vocabulary
مَّعَهُۥ
maʿahu
(were) with him
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡفُلۡكِ
l-ful'ki
the ship
Vocabulary
Root: فلك
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
wajaʿalnāhum
and We made them
Vocabulary
Root: جعل
خَلَـٰٓئِفَ
khalāifa
successors
Vocabulary
Root: خلف
وَأَغۡرَقۡنَا
wa-aghraqnā
and We drowned
Vocabulary
Root: غرق
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِنَاۖ
biāyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
فَٱنظُرۡ
fa-unẓur
Then see
Vocabulary
Root: نظر
كَيۡفَ
kayfa
how
Vocabulary
Root: كيف
كَانَ
kāna
was
Vocabulary
Root: كون
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
Vocabulary
Root: عقب
ٱلۡمُنذَرِينَ
l-mundharīna
(of) those who were warned
Vocabulary
Root: نذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.