Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:52

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Then the wrongdoers will be told, “Taste the torment of eternity! Are you not rewarded except for what you used to commit?”

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
قِيلَ
qīla
it will be said
Vocabulary
Root: قول
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
wronged
Vocabulary
Root: ظلم
ذُوقُواْ
dhūqū
Taste
Vocabulary
Root: ذوق
عَذَابَ
ʿadhāba
punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلۡخُلۡدِ
l-khul'di
the everlasting
Vocabulary
Root: خلد
هَلۡ
hal
Are you (being) recompensed
Vocabulary
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
Are you (being) recompensed
Vocabulary
Root: جزي
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you used (to)
Vocabulary
Root: كون
تَكۡسِبُونَ
taksibūna
earn
Vocabulary
Root: كسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.