Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:70

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ

˹It is only˺ a brief enjoyment in this world, then to Us is their return, then We will make them taste the severe punishment for their disbelief.

Word by word

مَتَٰعٞ
matāʿun
An enjoyment
Vocabulary
Root: متع
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
the world
Vocabulary
Root: دنو
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
إِلَيۡنَا
ilaynā
to Us
Vocabulary
مَرۡجِعُهُمۡ
marjiʿuhum
(is) their return
Vocabulary
Root: رجع
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
نُذِيقُهُمُ
nudhīquhumu
We will make them taste
Vocabulary
Root: ذوق
ٱلۡعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
ٱلشَّدِيدَ
l-shadīda
the severe
Vocabulary
Root: شدد
بِمَا
bimā
because
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَكۡفُرُونَ
yakfurūna
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.