Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ

Indeed, those who do not expect to meet Us, being pleased and content with this worldly life, and who are heedless of Our signs,

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَرۡجُونَ
yarjūna
expect
Vocabulary
Root: رجو
لِقَآءَنَا
liqāanā
the meeting with Us
Vocabulary
Root: لقي
وَرَضُواْ
waraḍū
and are pleased
Vocabulary
Root: رضو
بِٱلۡحَيَوٰةِ
bil-ḥayati
with the life
Vocabulary
Root: حيي
ٱلدُّنۡيَا
l-dun'yā
(of) the world
Vocabulary
Root: دنو
وَٱطۡمَأَنُّواْ
wa-iṭ'ma-annū
and feel satisfied
Vocabulary
Root: طمن
بِهَا
bihā
with it
Vocabulary
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those
Vocabulary
هُمۡ
hum
they
Vocabulary
عَنۡ
ʿan
(are) of
Vocabulary
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
غَٰفِلُونَ
ghāfilūna
heedless
Vocabulary
Root: غفل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.