Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:81

فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

When they did, Moses said, “What you have produced is mere magic, Allah will surely make it useless, for Allah certainly does not set right the work of the corruptors.

Word by word

فَلَمَّآ
falammā
Then when
Vocabulary
أَلۡقَوۡاْ
alqaw
they (had) thrown
Vocabulary
Root: لقي
قَالَ
qāla
Musa said
Vocabulary
Root: قول
مُوسَىٰ
mūsā
Musa said
Vocabulary
مَا
mā
What
Vocabulary
جِئۡتُم
ji'tum
you have brought
Vocabulary
Root: جيا
بِهِ
bihi
[it]
Vocabulary
ٱلسِّحۡرُۖ
l-siḥ'ru
(is) the magic
Vocabulary
Root: سحر
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
سَيُبۡطِلُهُۥٓ
sayub'ṭiluhu
will nullify it
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يُصۡلِحُ
yuṣ'liḥu
amend
Vocabulary
Root: صلح
عَمَلَ
ʿamala
the work
Vocabulary
Root: عمل
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
l-muf'sidīna
(of) the corrupters
Vocabulary
Root: فسد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.