Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:85

فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

They replied, “In Allah we trust. Our Lord! Do not subject us to the persecution of the oppressive people,

Word by word

فَقَالُواْ
faqālū
Then they said
Vocabulary
Root: قول
عَلَى
ʿalā
Upon
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
تَوَكَّلۡنَا
tawakkalnā
we put our trust
Vocabulary
Root: وكل
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord!
Vocabulary
Root: ربب
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَجۡعَلۡنَا
tajʿalnā
make us
Vocabulary
Root: جعل
فِتۡنَةٗ
fit'natan
a trial
Vocabulary
Root: فتن
لِّلۡقَوۡمِ
lil'qawmi
for the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.