Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ

As for those bound for misery, they will be in the Fire, where they will be sighing and gasping,

Word by word

فَأَمَّا
fa-ammā
As for
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
شَقُواْ
shaqū
were wretched
Vocabulary
Root: شقو
فَفِي
fafī
then (they will be) in
Vocabulary
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
Vocabulary
Root: نور
لَهُمۡ
lahum
For them
Vocabulary
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
زَفِيرٞ
zafīrun
(is) sighing
Vocabulary
Root: زفر
وَشَهِيقٌ
washahīqun
and wailing
Vocabulary
Root: شهق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.