Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ

Say to those who disbelieve, “Persist in your ways; we will certainly persist in ours.

Word by word

وَقُل
waqul
And say
Vocabulary
Root: قول
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
believe
Vocabulary
Root: امن
ٱعۡمَلُواْ
iʿ'malū
Work
Vocabulary
Root: عمل
عَلَىٰ
ʿalā
(according) to
Vocabulary
مَكَانَتِكُمۡ
makānatikum
your position
Vocabulary
Root: كون
إِنَّا
innā
indeed we
Vocabulary
عَٰمِلُونَ
ʿāmilūna
(are also) working
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.