Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:111

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

And surely your Lord will fully pay all for their deeds. He is certainly All-Aware of what they do.

Word by word

وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
Vocabulary
كُلّٗا
kullan
to each [when]
Vocabulary
Root: كلل
لَّمَّا
lammā
to each [when]
Vocabulary
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
layuwaffiyannahum
surely will pay them in full
Vocabulary
Root: وفي
رَبُّكَ
rabbuka
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
aʿmālahum
their deeds
Vocabulary
Root: عمل
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
Vocabulary
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
they do
Vocabulary
Root: عمل
خَبِيرٞ
khabīrun
(is) All-Aware
Vocabulary
Root: خبر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.