Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:120

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

And We relate to you ˹O Prophet˺ the stories of the messengers to reassure your heart. And there has come to you in this ˹sûrah˺ the truth, a warning ˹to the disbelievers˺, and a reminder to the believers.

Word by word

وَكُلّٗا
wakullan
And each
Vocabulary
Root: كلل
نَّقُصُّ
naquṣṣu
We relate
Vocabulary
Root: قصص
عَلَيۡكَ
ʿalayka
to you
Vocabulary
مِنۡ
min
of
Vocabulary
أَنۢبَآءِ
anbāi
(the) news
Vocabulary
Root: نبا
ٱلرُّسُلِ
l-rusuli
(of) the Messengers
Vocabulary
Root: رسل
مَا
mā
(for) that
Vocabulary
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
We may make firm
Vocabulary
Root: ثبت
بِهِۦ
bihi
with it
Vocabulary
فُؤَادَكَۚ
fuādaka
your heart
Vocabulary
Root: فاد
وَجَآءَكَ
wajāaka
And has come to you
Vocabulary
Root: جيا
فِي
fī
in
Vocabulary
هَٰذِهِ
hādhihi
this
Vocabulary
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
the truth
Vocabulary
Root: حقق
وَمَوۡعِظَةٞ
wamawʿiẓatun
and an admonition
Vocabulary
Root: وعظ
وَذِكۡرَىٰ
wadhik'rā
and a reminder
Vocabulary
Root: ذكر
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minīna
for the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.