Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:113

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

And do not be inclined to the wrongdoers or you will be touched by the Fire. For then you would have no protectors other than Allah, nor would you be helped.

Word by word

وَلَا
walā
And (do) not
Vocabulary
تَرۡكَنُوٓاْ
tarkanū
incline
Vocabulary
Root: ركن
إِلَى
ilā
to
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ظَلَمُواْ
ẓalamū
do wrong
Vocabulary
Root: ظلم
فَتَمَسَّكُمُ
fatamassakumu
lest touches you
Vocabulary
Root: مسس
ٱلنَّارُ
l-nāru
the Fire
Vocabulary
Root: نور
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
لَكُم
lakum
(is) for you
Vocabulary
مِّن
min
besides Allah
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides Allah
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
besides Allah
Vocabulary
Root: اله
مِنۡ
min
any
Vocabulary
أَوۡلِيَآءَ
awliyāa
protectors
Vocabulary
Root: ولي
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
تُنصَرُونَ
tunṣarūna
you will be helped
Vocabulary
Root: نصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.