Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:123

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

To Allah ˹alone˺ belongs the knowledge of what is hidden in the heavens and the earth. And to Him all matters are returned. So worship Him and put your trust in Him. And your Lord is never unaware of what you do.

Word by word

وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
Vocabulary
Root: اله
غَيۡبُ
ghaybu
(is the) unseen
Vocabulary
Root: غيب
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
Vocabulary
يُرۡجَعُ
yur'jaʿu
will be returned
Vocabulary
Root: رجع
ٱلۡأَمۡرُ
l-amru
the matter
Vocabulary
Root: امر
كُلُّهُۥ
kulluhu
all (of) it
Vocabulary
فَٱعۡبُدۡهُ
fa-uʿ'bud'hu
so worship Him
Vocabulary
Root: عبد
وَتَوَكَّلۡ
watawakkal
and put your trust
Vocabulary
Root: وكل
عَلَيۡهِۚ
ʿalayhi
upon Him
Vocabulary
وَمَا
wamā
And your Lord is not
Vocabulary
رَبُّكَ
rabbuka
And your Lord is not
Vocabulary
Root: ربب
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
unaware
Vocabulary
Root: غفل
عَمَّا
ʿammā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.