Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:18

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Who does more wrong than those who fabricate lies against Allah? They will be brought before their Lord, and the witnesses will say, “These are the ones who lied against their Lord.” Surely Allah’s condemnation is upon the wrongdoers,

Word by word

وَمَنۡ
waman
And who
Vocabulary
أَظۡلَمُ
aẓlamu
(is) more unjust
Vocabulary
Root: ظلم
مِمَّنِ
mimmani
than (he) who
Vocabulary
ٱفۡتَرَىٰ
if'tarā
invents
Vocabulary
Root: فري
عَلَى
ʿalā
against
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
كَذِبًاۚ
kadhiban
a lie
Vocabulary
Root: كذب
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
يُعۡرَضُونَ
yuʿ'raḍūna
will be presented
Vocabulary
Root: عرض
عَلَىٰ
ʿalā
before
Vocabulary
رَبِّهِمۡ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَيَقُولُ
wayaqūlu
and will say
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡأَشۡهَٰدُ
l-ashhādu
the witnesses
Vocabulary
Root: شهد
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
These (are)
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَذَبُواْ
kadhabū
lied
Vocabulary
Root: كذب
عَلَىٰ
ʿalā
against
Vocabulary
رَبِّهِمۡۚ
rabbihim
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَلَا
alā
No doubt
Vocabulary
لَعۡنَةُ
laʿnatu
(The) curse of Allah
Vocabulary
Root: لعن
ٱللَّهِ
l-lahi
(The) curse of Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَى
ʿalā
(is) on
Vocabulary
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.