Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:20

أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ

They will never frustrate Allah on earth, and they will have no protector besides Allah. Their punishment will be multiplied, for they failed to hear or see ˹the truth˺.

Word by word

أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
يَكُونُواْ
yakūnū
will be
Vocabulary
Root: كون
مُعۡجِزِينَ
muʿ'jizīna
(able to) escape
Vocabulary
Root: عجز
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانَ
kāna
is
Vocabulary
Root: كون
لَهُم
lahum
for them
Vocabulary
مِّن
min
besides
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
مِنۡ
min
any
Vocabulary
أَوۡلِيَآءَۘ
awliyāa
protectors
Vocabulary
Root: ولي
يُضَٰعَفُ
yuḍāʿafu
And will be doubled
Vocabulary
Root: ضعف
لَهُمُ
lahumu
for them
Vocabulary
ٱلۡعَذَابُۚ
l-ʿadhābu
the punishment
Vocabulary
Root: عذب
مَا
mā
Not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
يَسۡتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
able
Vocabulary
Root: طوع
ٱلسَّمۡعَ
l-samʿa
(to) hear
Vocabulary
Root: سمع
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used (to)
Vocabulary
Root: كون
يُبۡصِرُونَ
yub'ṣirūna
see
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.