Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:37

وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ

And build the Ark under Our ˹watchful˺ Eyes and directions, and do not plead with Me for those who have done wrong, for they will surely be drowned.”

Word by word

وَٱصۡنَعِ
wa-iṣ'naʿi
And construct
Vocabulary
Root: صنع
ٱلۡفُلۡكَ
l-ful'ka
the ship
Vocabulary
Root: فلك
بِأَعۡيُنِنَا
bi-aʿyuninā
under Our Eyes
Vocabulary
Root: عين
وَوَحۡيِنَا
wawaḥyinā
and Our inspiration
Vocabulary
Root: وحي
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تُخَٰطِبۡنِي
tukhāṭib'nī
address Me
Vocabulary
Root: خطب
فِي
fī
concerning
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
ظَلَمُوٓاْ
ẓalamū
wronged
Vocabulary
Root: ظلم
إِنَّهُم
innahum
indeed they (are)
Vocabulary
مُّغۡرَقُونَ
mugh'raqūna
the ones (to be) drowned
Vocabulary
Root: غرق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.