Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:41

۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ

And he said, “Board it! In the Name of Allah it will sail and cast anchor. Surely my Lord is All-Forgiving, Most Merciful.”

Word by word

۞وَقَالَ
waqāla
And he said
Vocabulary
Root: قول
ٱرۡكَبُواْ
ir'kabū
Embark
Vocabulary
Root: ركب
فِيهَا
fīhā
in it
Vocabulary
بِسۡمِ
bis'mi
in the name
Vocabulary
Root: سمو
ٱللَّهِ
l-lahi
of Allah
Vocabulary
Root: اله
مَجۡرٜىٰهَا
majrahā
(is) its course
Vocabulary
Root: جري
وَمُرۡسَىٰهَآۚ
wamur'sāhā
and its anchorage
Vocabulary
Root: رسو
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
رَبِّي
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَغَفُورٞ
laghafūrun
(is) certainly Oft-Forgiving
Vocabulary
Root: غفر
رَّحِيمٞ
raḥīmun
Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.