Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:58

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ

When Our command came, We rescued Hûd and those who believed with him by a mercy from Us, saving them from a harsh torment.

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
جَآءَ
jāa
came
Vocabulary
Root: جيا
أَمۡرُنَا
amrunā
Our command
Vocabulary
Root: امر
نَجَّيۡنَا
najjaynā
We saved
Vocabulary
Root: نجو
هُودٗا
hūdan
Hud
Vocabulary
Root: هود
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believed
Vocabulary
Root: امن
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
Vocabulary
بِرَحۡمَةٖ
biraḥmatin
by a Mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
وَنَجَّيۡنَٰهُم
wanajjaynāhum
and We saved them
Vocabulary
Root: نجو
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
عَذَابٍ
ʿadhābin
a punishment
Vocabulary
Root: عذب
غَلِيظٖ
ghalīẓin
severe
Vocabulary
Root: غلظ

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.