Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:68

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ

as if they had never lived there. Surely Thamûd denied their Lord, so away with Thamûd!

Word by word

كَأَن
ka-an
As if
Vocabulary
لَّمۡ
lam
not
Vocabulary
يَغۡنَوۡاْ
yaghnaw
they (had) prospered
Vocabulary
Root: غني
فِيهَآۗ
fīhā
therein
Vocabulary
أَلَآ
alā
No doubt
Vocabulary
إِنَّ
inna
indeed
Vocabulary
ثَمُودَاْ
thamūdā
Thamud
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
رَبَّهُمۡۗ
rabbahum
(in) their Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَلَا
alā
so
Vocabulary
بُعۡدٗا
buʿ'dan
away
Vocabulary
Root: بعد
لِّثَمُودَ
lithamūda
with Thamud
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.