Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:59

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

That was ’Âd. They denied the signs of their Lord, disobeyed His messengers, and followed the command of every stubborn tyrant.

Word by word

وَتِلۡكَ
watil'ka
And this
Vocabulary
عَادٞۖ
ʿādun
(was) Aad
Vocabulary
Root: عود
جَحَدُواْ
jaḥadū
they rejected
Vocabulary
Root: جحد
بِـَٔايَٰتِ
biāyāti
(the) Signs
Vocabulary
Root: ايي
رَبِّهِمۡ
rabbihim
(of) their Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَعَصَوۡاْ
waʿaṣaw
and disobeyed
Vocabulary
Root: عصي
رُسُلَهُۥ
rusulahu
His Messengers
Vocabulary
وَٱتَّبَعُوٓاْ
wa-ittabaʿū
and followed
Vocabulary
Root: تبع
أَمۡرَ
amra
(the) command
Vocabulary
Root: امر
كُلِّ
kulli
(of) every
Vocabulary
Root: كلل
جَبَّارٍ
jabbārin
tyrant
Vocabulary
Root: جبر
عَنِيدٖ
ʿanīdin
obstinate
Vocabulary
Root: عند

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.