Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:80

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ

He responded, “If only I had the strength ˹to resist you˺ or could rely on a strong supporter.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
لَوۡ
law
If
Vocabulary
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
لِي
lī
I had
Vocabulary
بِكُمۡ
bikum
over you
Vocabulary
قُوَّةً
quwwatan
power
Vocabulary
Root: قوي
أَوۡ
aw
or
Vocabulary
ءَاوِيٓ
āwī
I could take refuge
Vocabulary
Root: اوي
إِلَىٰ
ilā
in
Vocabulary
رُكۡنٖ
ruk'nin
a support
Vocabulary
Root: ركن
شَدِيدٖ
shadīdin
strong
Vocabulary
Root: شدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.