Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ

Then after the fear had left Abraham, and the good news had reached him, he began to plead with Us for the people of Lot.

Word by word

فَلَمَّا
falammā
And when
Vocabulary
ذَهَبَ
dhahaba
(had) gone away
Vocabulary
Root: ذهب
عَنۡ
ʿan
from
Vocabulary
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
Vocabulary
ٱلرَّوۡعُ
l-rawʿu
the fright
Vocabulary
Root: روع
وَجَآءَتۡهُ
wajāathu
and had reached him
Vocabulary
Root: جيا
ٱلۡبُشۡرَىٰ
l-bush'rā
the glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
يُجَٰدِلُنَا
yujādilunā
he argued with Us
Vocabulary
Root: جدل
فِي
fī
concerning
Vocabulary
قَوۡمِ
qawmi
the people
Vocabulary
Root: قوم
لُوطٍ
lūṭin
of Lut
Vocabulary

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.