Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:9

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ

If We give people a taste of Our mercy then take it away from them, they become utterly desperate, ungrateful.

Word by word

وَلَئِنۡ
wala-in
And if
Vocabulary
أَذَقۡنَا
adhaqnā
We give man a taste
Vocabulary
Root: ذوق
ٱلۡإِنسَٰنَ
l-insāna
We give man a taste
Vocabulary
Root: انس
مِنَّا
minnā
(of) Mercy from Us
Vocabulary
رَحۡمَةٗ
raḥmatan
(of) Mercy from Us
Vocabulary
Root: رحم
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
نَزَعۡنَٰهَا
nazaʿnāhā
We withdraw it
Vocabulary
Root: نزع
مِنۡهُ
min'hu
from him
Vocabulary
إِنَّهُۥ
innahu
indeed, he
Vocabulary
لَيَـُٔوسٞ
layaūsun
(is) despairing
Vocabulary
Root: ياس
كَفُورٞ
kafūrun
(and) ungrateful
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.