Aslam

All passages Sign in to save

Yunus 10:109

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

And follow what is revealed to you, and be patient until Allah passes His judgment. For He is the Best of Judges.

Word by word

وَٱتَّبِعۡ
wa-ittabiʿ
And follow
Vocabulary
Root: تبع
مَا
mā
what
Vocabulary
يُوحَىٰٓ
yūḥā
is revealed
Vocabulary
Root: وحي
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
وَٱصۡبِرۡ
wa-iṣ'bir
and be patient
Vocabulary
Root: صبر
حَتَّىٰ
ḥattā
until
Vocabulary
يَحۡكُمَ
yaḥkuma
Allah gives judgment
Vocabulary
Root: حكم
ٱللَّهُۚ
l-lahu
Allah gives judgment
Vocabulary
Root: اله
وَهُوَ
wahuwa
And He
Vocabulary
خَيۡرُ
khayru
(is) the Best
Vocabulary
Root: خير
ٱلۡحَٰكِمِينَ
l-ḥākimīna
(of) the Judges
Vocabulary
Root: حكم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.