Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:98

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ

He will be before his people on the Day of Judgment and will lead them into the Fire. What an evil place to be led into!

Word by word

يَقۡدُمُ
yaqdumu
He will precede
Vocabulary
Root: قدم
قَوۡمَهُۥ
qawmahu
his people
Vocabulary
يَوۡمَ
yawma
(on the) Day
Vocabulary
Root: يوم
ٱلۡقِيَٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
Vocabulary
Root: قوم
فَأَوۡرَدَهُمُ
fa-awradahumu
and lead them
Vocabulary
Root: ورد
ٱلنَّارَۖ
l-nāra
(into) the Fire
Vocabulary
Root: نور
وَبِئۡسَ
wabi'sa
And wretched
Vocabulary
Root: باس
ٱلۡوِرۡدُ
l-wir'du
(is) the place
Vocabulary
Root: ورد
ٱلۡمَوۡرُودُ
l-mawrūdu
to which (they are) led
Vocabulary
Root: ورد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.