Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:29

يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ

O  Joseph! Forget about this. And you ˹O wife˺! Seek forgiveness for your sin. It certainly has been your fault.”

Word by word

يُوسُفُ
yūsufu
Yusuf
Vocabulary
أَعۡرِضۡ
aʿriḍ
turn away
Vocabulary
Root: عرض
عَنۡ
ʿan
from
Vocabulary
هَٰذَاۚ
hādhā
this
Vocabulary
وَٱسۡتَغۡفِرِي
wa-is'taghfirī
And ask forgiveness
Vocabulary
Root: غفر
لِذَنۢبِكِۖ
lidhanbiki
for your sin
Vocabulary
Root: ذنب
إِنَّكِ
innaki
Indeed you
Vocabulary
كُنتِ
kunti
are
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡخَاطِـِٔينَ
l-khāṭiīna
the sinful
Vocabulary
Root: خطا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.