Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:52

ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ

From this, Joseph should know that I did not speak dishonestly about him in his absence, for Allah certainly does not guide the scheming of the dishonest.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
لِيَعۡلَمَ
liyaʿlama
he may know
Vocabulary
Root: علم
أَنِّي
annī
that I
Vocabulary
لَمۡ
lam
not
Vocabulary
أَخُنۡهُ
akhun'hu
[I] betray him
Vocabulary
Root: خون
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
in secret
Vocabulary
Root: غيب
وَأَنَّ
wa-anna
and that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
لَا
lā
(does) not
Vocabulary
يَهۡدِي
yahdī
guide
Vocabulary
Root: هدي
كَيۡدَ
kayda
(the) plan
Vocabulary
Root: كيد
ٱلۡخَآئِنِينَ
l-khāinīna
(of) the betrayers
Vocabulary
Root: خون

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.