Aslam

All passages Sign in to save

Hud 11:112

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

So be steadfast as you are commanded ˹O Prophet˺, along with those who turn ˹in submission to Allah˺ with you. And do not transgress. Surely He is All-Seeing of what you ˹believers˺ do.

Word by word

فَٱسۡتَقِمۡ
fa-is'taqim
So stand firm
Vocabulary
Root: قوم
كَمَآ
kamā
as
Vocabulary
أُمِرۡتَ
umir'ta
you are commanded
Vocabulary
Root: امر
وَمَن
waman
and (those) who
Vocabulary
تَابَ
tāba
turn (in repentance)
Vocabulary
Root: توب
مَعَكَ
maʿaka
with you
Vocabulary
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَطۡغَوۡاْۚ
taṭghaw
transgress
Vocabulary
Root: طغي
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
Vocabulary
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل
بَصِيرٞ
baṣīrun
(is) All-Seer
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.