Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:93

ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Go with this shirt of mine and cast it over my father’s face, and he will regain his sight. Then come back to me with your whole family.”

Word by word

ٱذۡهَبُواْ
idh'habū
Go
Vocabulary
Root: ذهب
بِقَمِيصِي
biqamīṣī
with this shirt of mine
Vocabulary
Root: قمص
هَٰذَا
hādhā
with this shirt of mine
Vocabulary
فَأَلۡقُوهُ
fa-alqūhu
and cast it
Vocabulary
Root: لقي
عَلَىٰ
ʿalā
over
Vocabulary
وَجۡهِ
wajhi
(the) face
Vocabulary
Root: وجه
أَبِي
abī
(of) my father
Vocabulary
Root: ابو
يَأۡتِ
yati
he will regain sight
Vocabulary
Root: اتي
بَصِيرٗا
baṣīran
he will regain sight
Vocabulary
Root: بصر
وَأۡتُونِي
watūnī
And bring to me
Vocabulary
Root: اتي
بِأَهۡلِكُمۡ
bi-ahlikum
your family
Vocabulary
Root: اهل
أَجۡمَعِينَ
ajmaʿīna
all together
Vocabulary
Root: جمع

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.