Aslam

All passages Sign in to save

Yusuf 12:95

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

They replied, “By Allah! You are definitely still in your old delusion.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
تَٱللَّهِ
tal-lahi
By Allah
Vocabulary
Root: اله
إِنَّكَ
innaka
indeed you
Vocabulary
لَفِي
lafī
surely (are) in
Vocabulary
ضَلَٰلِكَ
ḍalālika
your error
Vocabulary
Root: ضلل
ٱلۡقَدِيمِ
l-qadīmi
old
Vocabulary
Root: قدم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.