Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:21

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ

and those who maintain whatever ˹ties˺ Allah has ordered to be maintained, stand in awe of their Lord, and fear strict judgment.

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
Vocabulary
يَصِلُونَ
yaṣilūna
join
Vocabulary
Root: وصل
مَآ
mā
what
Vocabulary
أَمَرَ
amara
(has been) commanded
Vocabulary
Root: امر
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
بِهِۦٓ
bihi
[for it]
Vocabulary
أَن
an
to
Vocabulary
يُوصَلَ
yūṣala
be joined
Vocabulary
Root: وصل
وَيَخۡشَوۡنَ
wayakhshawna
and fear
Vocabulary
Root: خشي
رَبَّهُمۡ
rabbahum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
وَيَخَافُونَ
wayakhāfūna
and are afraid
Vocabulary
Root: خوف
سُوٓءَ
sūa
(of) the evil
Vocabulary
Root: سوا
ٱلۡحِسَابِ
l-ḥisābi
the account
Vocabulary
Root: حسب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.