Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:23

جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ

the Gardens of Eternity, which they will enter along with the righteous among their parents, spouses, and descendants. And the angels will enter upon them from every gate, ˹saying,˺

Word by word

جَنَّـٰتُ
jannātu
Gardens
Vocabulary
Root: جنن
عَدۡنٖ
ʿadnin
of Eden
Vocabulary
يَدۡخُلُونَهَا
yadkhulūnahā
they will enter them
Vocabulary
Root: دخل
وَمَن
waman
and whoever
Vocabulary
صَلَحَ
ṣalaḥa
(were) righteous
Vocabulary
Root: صلح
مِنۡ
min
among
Vocabulary
ءَابَآئِهِمۡ
ābāihim
their fathers
Vocabulary
Root: ابو
وَأَزۡوَٰجِهِمۡ
wa-azwājihim
and their spouses
Vocabulary
Root: زوج
وَذُرِّيَّـٰتِهِمۡۖ
wadhurriyyātihim
and their offsprings
Vocabulary
Root: ذرر
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
And the Angels
Vocabulary
Root: ملك
يَدۡخُلُونَ
yadkhulūna
will enter
Vocabulary
Root: دخل
عَلَيۡهِم
ʿalayhim
upon them
Vocabulary
مِّن
min
from
Vocabulary
كُلِّ
kulli
every
Vocabulary
Root: كلل
بَابٖ
bābin
gate
Vocabulary
Root: بوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.