Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:19

۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Can the one who knows that your Lord’s revelation to you ˹O Prophet˺ is the truth be like the one who is blind? None will be mindful ˹of this˺ except people of reason.

Word by word

۞أَفَمَن
afaman
Then is (he) who
Vocabulary
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
أَنَّمَآ
annamā
that which
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
مِن
min
from
Vocabulary
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
Vocabulary
Root: حقق
كَمَنۡ
kaman
like (one) who
Vocabulary
هُوَ
huwa
[he]
Vocabulary
أَعۡمَىٰٓۚ
aʿmā
(is) blind
Vocabulary
Root: عمي
إِنَّمَا
innamā
Only
Vocabulary
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
pay heed
Vocabulary
Root: ذكر
أُوْلُواْ
ulū
men
Vocabulary
Root: اول
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
l-albābi
(of) understanding
Vocabulary
Root: لبب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.