Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:36

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ

˹The believers among˺ those who were given the Scripture rejoice at what has been revealed to you ˹O Prophet˺, while some ˹disbelieving˺ factions deny a portion of it. Say, “I have only been commanded to worship Allah, associating none with Him ˹in worship˺. To Him I invite ˹all˺, and to Him is my return.”

Word by word

وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those (to) whom
Vocabulary
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ātaynāhumu
We have given them
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
the Book
Vocabulary
Root: كتب
يَفۡرَحُونَ
yafraḥūna
rejoice
Vocabulary
Root: فرح
بِمَآ
bimā
at what
Vocabulary
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
Vocabulary
Root: نزل
إِلَيۡكَۖ
ilayka
to you
Vocabulary
وَمِنَ
wamina
but among
Vocabulary
ٱلۡأَحۡزَابِ
l-aḥzābi
the groups
Vocabulary
Root: حزب
مَن
man
(those) who
Vocabulary
يُنكِرُ
yunkiru
deny
Vocabulary
Root: نكر
بَعۡضَهُۥۚ
baʿḍahu
a part of it
Vocabulary
قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِنَّمَآ
innamā
Only
Vocabulary
أُمِرۡتُ
umir'tu
I have been commanded
Vocabulary
Root: امر
أَنۡ
an
that
Vocabulary
أَعۡبُدَ
aʿbuda
I worship
Vocabulary
Root: عبد
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلَآ
walā
and not
Vocabulary
أُشۡرِكَ
ush'rika
I associate partners
Vocabulary
Root: شرك
بِهِۦٓۚ
bihi
with Him
Vocabulary
إِلَيۡهِ
ilayhi
To Him
Vocabulary
أَدۡعُواْ
adʿū
I call
Vocabulary
Root: دعو
وَإِلَيۡهِ
wa-ilayhi
and to Him
Vocabulary
مَـَٔابِ
maābi
(is) my return
Vocabulary
Root: اوب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.