Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:32

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ

It is Allah Who created the heavens and the earth and sends down rain from the sky, causing fruits to grow as a provision for you. He has subjected the ships for your service, sailing through the sea by His command, and has subjected the rivers for you.

Word by word

ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Root: اله
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
وَأَنزَلَ
wa-anzala
and sent down
Vocabulary
Root: نزل
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the sky
Vocabulary
Root: سمو
مَآءٗ
māan
water
Vocabulary
Root: موه
فَأَخۡرَجَ
fa-akhraja
then brought forth
Vocabulary
Root: خرج
بِهِۦ
bihi
from it
Vocabulary
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
the fruits
Vocabulary
Root: ثمر
رِزۡقٗا
riz'qan
(as) a provision
Vocabulary
Root: رزق
لَّكُمۡۖ
lakum
for you
Vocabulary
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
Vocabulary
Root: سخر
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلۡفُلۡكَ
l-ful'ka
the ships
Vocabulary
Root: فلك
لِتَجۡرِيَ
litajriya
so that they may sail
Vocabulary
Root: جري
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلۡبَحۡرِ
l-baḥri
the sea
Vocabulary
Root: بحر
بِأَمۡرِهِۦۖ
bi-amrihi
by His command
Vocabulary
وَسَخَّرَ
wasakhara
and subjected
Vocabulary
Root: سخر
لَكُمُ
lakumu
for you
Vocabulary
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
l-anhāra
the rivers
Vocabulary
Root: نهر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.