Aslam

All passages Sign in to save

Ar-Ra'd 13:8

ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ

Allah knows what every female bears and what increases and decreases in the wombs. And with Him everything is determined with precision.

Word by word

ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
Root: اله
يَعۡلَمُ
yaʿlamu
knows
Vocabulary
Root: علم
مَا
mā
what
Vocabulary
تَحۡمِلُ
taḥmilu
carries
Vocabulary
Root: حمل
كُلُّ
kullu
every
Vocabulary
Root: كلل
أُنثَىٰ
unthā
female
Vocabulary
Root: انث
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
تَغِيضُ
taghīḍu
fall short
Vocabulary
Root: غيض
ٱلۡأَرۡحَامُ
l-arḥāmu
the womb
Vocabulary
Root: رحم
وَمَا
wamā
and what
Vocabulary
تَزۡدَادُۚ
tazdādu
they exceed
Vocabulary
Root: زيد
وَكُلُّ
wakullu
And every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
عِندَهُۥ
ʿindahu
with Him
Vocabulary
بِمِقۡدَارٍ
bimiq'dārin
(is) in due proportion
Vocabulary
Root: قدر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.