Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:19

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

Have you not seen that Allah created the heavens and the earth for a reason? If He wills, He can eliminate you and produce a new creation.

Word by word

أَلَمۡ
alam
Do not
Vocabulary
تَرَ
tara
you see
Vocabulary
Root: راي
أَنَّ
anna
that
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
خَلَقَ
khalaqa
created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
Vocabulary
Root: سمو
وَٱلۡأَرۡضَ
wal-arḍa
and the earth
Vocabulary
Root: ارض
بِٱلۡحَقِّۚ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
إِن
in
If
Vocabulary
يَشَأۡ
yasha
He wills
Vocabulary
Root: شيا
يُذۡهِبۡكُمۡ
yudh'hib'kum
He can remove you
Vocabulary
Root: ذهب
وَيَأۡتِ
wayati
and bring
Vocabulary
Root: اتي
بِخَلۡقٖ
bikhalqin
a creation
Vocabulary
Root: خلق
جَدِيدٖ
jadīdin
new
Vocabulary
Root: جدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.