Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:7

وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ

And ˹remember˺ when your Lord proclaimed, ‘If you are grateful, I will certainly give you more. But if you are ungrateful, surely My punishment is severe.’”

Word by word

وَإِذۡ
wa-idh
And when
Vocabulary
تَأَذَّنَ
ta-adhana
proclaimed
Vocabulary
Root: اذن
رَبُّكُمۡ
rabbukum
your Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَئِن
la-in
If
Vocabulary
شَكَرۡتُمۡ
shakartum
you are thankful
Vocabulary
Root: شكر
لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ
la-azīdannakum
surely I will increase you
Vocabulary
Root: زيد
وَلَئِن
wala-in
but if
Vocabulary
كَفَرۡتُمۡ
kafartum
you are ungrateful
Vocabulary
Root: كفر
إِنَّ
inna
indeed
Vocabulary
عَذَابِي
ʿadhābī
My punishment
Vocabulary
Root: عذب
لَشَدِيدٞ
lashadīdun
(is) surely severe
Vocabulary
Root: شدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.