Aslam

All passages Sign in to save

Ibrahim 14:47

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ

So do not think ˹O Prophet˺ that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Allah is indeed Almighty, capable of punishment.

Word by word

فَلَا
falā
So (do) not
Vocabulary
تَحۡسَبَنَّ
taḥsabanna
think
Vocabulary
Root: حسب
ٱللَّهَ
l-laha
(that) Allah
Vocabulary
Root: اله
مُخۡلِفَ
mukh'lifa
will fail
Vocabulary
Root: خلف
وَعۡدِهِۦ
waʿdihi
(to) keep His Promise
Vocabulary
رُسُلَهُۥٓۚ
rusulahu
(to) His Messengers
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَزِيزٞ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
Vocabulary
Root: عزز
ذُو
dhū
Owner (of) Retribution
Vocabulary
ٱنتِقَامٖ
intiqāmin
Owner (of) Retribution
Vocabulary
Root: نقم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.