Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:32

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Allah asked, “O Iblîs! What is the matter with you that you did not join others in prostration?”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
يَـٰٓإِبۡلِيسُ
yāib'līsu
O Iblis!
Vocabulary
مَا
mā
What
Vocabulary
لَكَ
laka
(is) for you
Vocabulary
أَلَّا
allā
that not
Vocabulary
تَكُونَ
takūna
you are
Vocabulary
Root: كون
مَعَ
maʿa
with
Vocabulary
ٱلسَّـٰجِدِينَ
l-sājidīna
those who prostrated
Vocabulary
Root: سجد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.