Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:26

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Indeed, We created man from sounding clay moulded from black mud.

Word by word

وَلَقَدۡ
walaqad
And verily
Vocabulary
خَلَقۡنَا
khalaqnā
We created
Vocabulary
Root: خلق
ٱلۡإِنسَٰنَ
l-insāna
humankind
Vocabulary
Root: انس
مِن
min
(out) of
Vocabulary
صَلۡصَٰلٖ
ṣalṣālin
sounding clay
Vocabulary
Root: صلصل
مِّنۡ
min
from
Vocabulary
حَمَإٖ
ḥama-in
black mud
Vocabulary
Root: حما
مَّسۡنُونٖ
masnūnin
altered
Vocabulary
Root: سنن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.