Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

We will remove whatever bitterness they had in their hearts. In a friendly manner, they will be on thrones, facing one another.

Word by word

وَنَزَعۡنَا
wanazaʿnā
And We (will) remove
Vocabulary
Root: نزع
مَا
mā
what
Vocabulary
فِي
fī
(is) in
Vocabulary
صُدُورِهِم
ṣudūrihim
their breasts
Vocabulary
Root: صدر
مِّنۡ
min
of
Vocabulary
غِلٍّ
ghillin
rancor
Vocabulary
Root: غلل
إِخۡوَٰنًا
ikh'wānan
(they will be) brothers
Vocabulary
Root: اخو
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
سُرُرٖ
sururin
thrones
Vocabulary
Root: سرر
مُّتَقَٰبِلِينَ
mutaqābilīna
facing each other
Vocabulary
Root: قبل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.