Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:53

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

They reassured ˹him˺, “Do not be afraid! Surely we give you good news of a knowledgeable son.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَوۡجَلۡ
tawjal
be afraid
Vocabulary
Root: وجل
إِنَّا
innā
indeed we
Vocabulary
نُبَشِّرُكَ
nubashiruka
[we] bring glad tidings to you
Vocabulary
Root: بشر
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
of a boy
Vocabulary
Root: غلم
عَلِيمٖ
ʿalīmin
learned
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.