Aslam

All passages Sign in to save

Al-Hijr 15:55

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ

They responded, “We give you good news in all truth, so do not be one of those who despair.”

Word by word

قَالُواْ
qālū
They said
Vocabulary
Root: قول
بَشَّرۡنَٰكَ
basharnāka
We give you glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
Vocabulary
Root: حقق
فَلَا
falā
so (do) not
Vocabulary
تَكُن
takun
be
Vocabulary
Root: كون
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡقَٰنِطِينَ
l-qāniṭīna
the despairing
Vocabulary
Root: قنط

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.